|
|
|
December 23rd, 2009
juliakomissarof
 | 10:04 pm - 10 руб
между просмотрами я вышла к морю
пять шагов по деревянным лесенкам
и море
море
я спрыгнула с бортика на песок
а там сидела маленькая девочка с мамой
потом сняла кроссовки
и пошла по воде
до конце берега
где написано мир выходящему
и облака
и рыбаки
а потом пошла обратно
и говорю
вы были прекрасны
- пришлете фотографию?
пришлю говорю я
на новенькой десятке рублей мне написали адрес
маша и алиса
(c)komissaroff
|
ru_translator
[oxygeneland]
 | 09:46 pm - "Дочесались!" - перевод сценария мультфильма "Смешарики"
по сценарию герои случайно обнаруживают, что если они почешут себя и одновременно что-то скажут, то их высказывания сбываются...
таким образом, они так разошлись в своих мечтах, что привело к абсурду и один из них говорит: "Дочесались!" - именно это слово меня интересует, естественно оно имеет негативную окраску... существует ли практика перевода подобных слов: допрыгались, добегались - на англ. яз.
у меня опыт перевода худ. текстов небольшой, всё, до чего я додумалась:
"How could we have scratched into it"
заранее спасибо за помощь всем специалистам...
|
ru_translator
[vattukvinnan]
 | 08:04 pm - Финское слово русскими буквами
Друзья, подскажите, пожалуйста, как можно обозначить русскими буквами слово "milloin". Спасибо!
|
lavka_babuin
[lavkababuin]
 | 06:34 pm - Александр Лапин. Фотография как...
Эксмо, 2009
Книга посвящена теории черно-белой репортажной фотографии. Прежде всего проблемам фотографической композиции, вернее - роли композиции в творчестве фотографа. В связи с этим в книге затронуты вопросы психологии зрительного восприятия, в том числе движения глаза при восприятии плоского изображения. Рассматриваются специфика фотографии, отношения документальной и художественной фотографии, построение языка изображения. Предлагается классификация видов репортажной фотографии, а также принципы оценки и анализа фоторабот. Книга адресована изучающим фотографию: журналистам, психологам, искусствоведам, дизайнерам и бильдредакторам, а также подготовленным фотолюбителям и творческим фотографам - всем, кто любит фотографическое искусство. Формат издания: 22 см х 22 см.
В Лавке Бабуин
|
frumich
 | 06:08 pm - Прочти меня
В большой комнате было раскидано неимоверное количество сундучков и шкатулочек.
- Совсем уже обнаглели. – пробурчала Алиса и открыла первый сундучок.
Из сундучка выпало что-то, непонятного цвета и формы.
- Съешь меня. – запищало что-то.
– Да щас! Ты вообще – что? – поинтересовалась Алиса.
- Пирожок! – хихикнуло что-то. – Съешь меня.
- Ой как это замечательно выглядит! Прям вот весь рот слюной наполнился! Обязательно попробую приготовить! Спасибо за рецепт! Нямка! – елейно пропела Алиса, которой неоднократно приходилось бывать на кулинарных форумах.
- Съешь меня! – пропищал пирожок.
- Раньше хоть с бумажками были. – поморщилась Алиса и съела пирожок.
- Ты сосиски, что ли, ела? – запищал пирожок где-то внутри.
- Во попала. И вырасти - не выросла, и в животе радио теперь. - сказала Алиса и открыла большой сундук.
- Погладь меня! – дико заорал манул.
- Ой, не то. – захлопнула сундук Алиса и открыла сундучок поменьше.
- Выпей меня! – запищал пузырек.
- Привет, полтос! – обрадовалась Алиса и выпила.
- Занюхай меня! – запищал внутри алкоголь. – Слева от тебя коробочка.
- Здравствуй, Алиса! – вывалилась из коробочки корочка черного хлеба.- Понюхай меня!
- Аххх! – крякнула Алиса. – А ничего тут у вас.
- Погладь меня!!! – завыл манул в большом сундуке.
- Цыц там! – прикрикнула Алиса и открыла следующий сундучок.
В сундучке молча лежали пирожок с надписью «Съешь меня» и пузырек с надписью «Выпей меня».
- Ага! Вы настоящие. От которых растут и уменьшаются. – поняла Алиса. – Вы обождете, наверное. Тут еще много коробочек.
И она начала открывать все подряд.
- Повтори меня! – солидно сказала водка.
- Понюхай меня! – закричала корочка хлеба.
- Съешь меня! – закричал огурчик.
- Покури меня! – сказал табак.
- Погладь меня!!!! – завыл манул.
- Спой меня! – попросила песня.
- Станцуй меня! – ухнул танец.
- Выпей меня! Закуси меня! Запей мной! Обними меня! Держись за меня! – раздался целый хор голосов.
- Стой-стой-стой! – сказала Алиса. – Кто сказал «обними меня»?
- Это у меня выросли запросы! – сообщил из сундука манул.
- Тьфу на тебя! – сказала Алиса и пнула сундук.
- Почувствуй меня! – сказали из какой-то коробки.
- Это оргазм? – спросила Алиса.
- Это счастье! – ответили непонятно откуда.
- Это подождет! Я сейчас вполне счастлива. – широко улыбнулась Алиса. – У меня тут еще пара сотен коробочек и я никуда не спешу.
Оригинал этой записи находится на Frumich.com
|
dm_krylov
 | 01:48 pm - слова
Внутренний ОМОН, внутренний Шенген.
|
kiev_afisha
[purity_party]
 | 11:59 am - ГОЛЫЙ ЗАВТРАК В PURITY!
 25 декабря, 20.00, ПЯТНИЦА
ГОЛЫЙ ЗАВТРАК, ДЭВИД КРОНЕНБЕРГ
Вход на киноудовольствие с чаем и сладостями - 50 грн
Чтобы зарезервировать диванчик, звоните: 0982078047 Лера
FASHION STUDIO PURITY
КИНОПОКАЗ ПРОХОДИТ ПО АДРЕСУ: Тургеневская 4А
( Read more... )
|
kiev_afisha
[purity_party]
| 11:55 am
 ЗАВТРАК У ТИФФАНИ, БЛЕЙК ЭДВАРДС
23 ДЕКАБРЯ, 20.00
Вход на киноудовольствие с чаем и сладостями - 50 грн
Чтобы зарезервировать диванчик, звоните: 0982078047 Лера
КИНОПОКАЗ ПРОХОДИТ ПО АДРЕСУ: ул ТУРГЕНЕВСКАЯ 4А
FASHION STUDIO PURITY
( Read more... )
|
argentino
 | 12:54 am - una sorpresa
сижу тут, читаю френдленту, никого не трогаю...
por ![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif) eu_shestakov ahi
приятно, черт побери, вот так вот неожиданно увидеть свои фотографии!
|
ru_translator
[wonderie]
 | 03:04 am - Латышский, произношение
Подскажите, пожалуйста, как правильно поставить ударение в слове Spīdola ?
Спасибо.
|
ru_translator
[re_expat]
 | 12:33 am - Fr > Ru
Люди добрые, подскажите убогому, как транскрибируется фамилия (французская) Dehaene
|
December 22nd, 2009
dm_krylov
| 10:38 pm - особенности интернациональной рекламы водки
В магазине продуктов играет реклама водки. Начитано мужским голосом 45-ти лет, внушающим доверие тоном. Вот запомнившиеся отрывки из текста (на память):
"Водка это настоящая мужская дружба."
"Водка это наши традиция, наша культура. Водка часть нас самих. Она в нас."
"Время течет, мы остаемся самими собой."
Наверное, это чисто коммерческие ходы, а то, что русским внушают, что они алкаши и что водка якобы часть их культуры, это, конечное, случайное совпадение.
При этом интересно вот что: те же трудолюбивые мигранты и прочие народы, осенившие Россию своим лученосным прибыванием ни разу не считают, что "водка часть их культуры". Хотя слышат ту же рекламу. Неужто дело в самих русских?
|
leit
 | 08:44 pm
* * *
Хорошие традиции - забывать нельзя.
Вот и сегодня, как всегда, когда я приезжаю в Москву после долгого промежутка и имею в запасе свободное время, я отправился в Музей изобразительных искуств имени А.С. Пушкина.
Но не один, о нет!
На сей раз - в компании трех замечательных девушек: Саши (alex_sandrs), Лисёны (altaika_li) и Амарантины (amarantina).
Музей, как всегда, был огромен и полон интересного, девушки были жизнерадостны и веселы, поэтому все прошло на славу. Было пошучено много шуток, еще больше украсивших путешествие по залам. Правда, сейчас болят ноги.
Фразой всего похода станет, несомненно, эта:
- Обратите внимание на статую Ники Самофракийской.
- Э-э... Дайте угадаю - слепок с копии?
Впрочем, по мне так хоть копия, хоть оригинал, хоть слепок или гальванокопия - все они одинаковы, если детали и цвет соблюдены в точности.
А Пушкинский прекрасен. Еще не раз надеюсь сюда попасть. Те, кто не пришел сегодня - несомненно, хоть немного, да пожалеют.
|
ru_translator
[4ernirka]
 | 06:43 pm - Tracking IDs
Здравствуйте,
Не могли бы помочь с переводом словосочетания Tracking IDs - контекст из области Интернет продаж.
Спасибо за помощь.
|
deviliada
 | 05:24 pm - У меня депрессия
У меня депрессия.
Меня угнетает этот злой серый город Киев.
Я даже не думала до какого мозга костей я остаюсь одесситкой и как до сих пор хочу, чтобы люди были приветливыми на улицах просто так.
Съездив в маленькие города, типа Тбилиси, Бухареста и Котбуса и потом, просидев три недели в Одессе и поудивлявшись улыбкам и общему не-смотря-ни-на-что позитиву, я приехала в Киев. И тут я поняла, что за последние 2 (или сколько там?) года в Киеве я отвыкла от отзывчивости, сочувственности людей, которая на самом деле является НОРМОЙ для всех городов не-мегаполисов. Я привыкла к хамству, грубости и мертвым, неулыбающимся лицам, стеклянным глазам в метро и общественном транспорте, и теперь, приезжая в нормальный город, где спокойный позитив является нормой, я начинаю это отношение ценить, как что-то свехестественное.
Да, конечно, у мегаполисов есть много плюсов, и Киев - город красивый; это столица, в которой сконцентрировано очень много энергии и работы. Но ведь это же не значит, что надо толкать, грубить, хамить и посылать людей, которые ничего тебе не сделали, а которые просто - ТАКЖЕ КАК И ТЫ - живут своей жизнью, реализуют свои цели, да и просто идут по свои делам.
Звоню что-то узнать в Одессу, в Кировоград, даже в Дперопетровск - если не знают, подскажут куда позвонить, дадут номер телефона. Позвонишь в Киеве куда-то - мало того, что не помогут, да еще и пошлют тебя в справочную службу за нужным тебе номером.
Да еще и эта погода, холод, да еще и этот бесконечный насморк. Первая зима без прививок и автомобиля. И не надо меня обвинять в том, что я свои проблемы перекладываю на город. Выхода у меня другого нет :)
И если бы только это. Меня еще и кино расстраивает. Сажусь вчера посмотреть фильм и понимаю, что среди всего того, что у меня есть - среди фильмов-лауреатов разных фестивалей, великих режиссеров и т.п. нет того, что я действительно хотела бы посмотреть в свой собственный вечер. Я боюсь всех этих фильмов, боюсь, что они не поднимут мне настроение, а наоборот, заставят страдать. А мне эти страдания ни к чему, мне страданий и в жизни хватает. Не смотря на то, что хочу быть профессионалом в сфере кино, я все равно остаюсь живым человеком Я хочу позитивное кино, комедии хочу, чтоб смеяться, чтоб забыться. А они мне поплакать предлагать будут... Да, к черту это все. У меня что в реальности мало поводов плакать? Чего я еще над фильмами плакать буду. И стала я искать, чтобы посмотреть позитивненькое, и что бы вы думали я посмотрела? - The Hangover / Мальчишник в Вегасе (2009). Скачанный за то, что стал box-office хитом без единого знаменитого актера, только за счет концепции и сценария.
В общем, вот.
Комедий хочу. Например, A serious man (2009). В кино хочу, на "Аватар". Но смотреть его на украинском языке - издевательство над моим мозгом. Даешь американские фильмы в оригинале! Где в нашем замечательном самом зеленом (весной) Киеве можно поиметьтакое простое удовольствие, как американский фильм без украинского дубляжа? А? Или в крайнем случае на русском языке.
Хотела на прошлой неделе секса, так и того нету.
Current Location: Film.ua
|
kiev_afisha
[tilyouknow]
 | 03:19 pm - концерт в пятницу вечером в честь СОЛНЦА
25 декабря (пт) 19:00 -- "ВЛАСТЕЛИНЫ ЛЕГЕНД" -- Праздник, посвященный Зимнему СОЛНЦЕСТОЯНИЮ.
Отмечаем прибавление света!
5 легенд разных народов, сыгранных, расказанных и оттанцованных. Два волшебных чая со специями - МАСАЛА по индийскому рецепту И ЭЛИКСИР БЕССМЕРТИЯ по китайской технологии.
БИЛЕТ 120 грн.
место: Чайный Клуб (бул Дружбы народов 7, к.60, тел. 451 4283)
|
kiev_afisha
[victorya_violet]
 | 01:41 pm - Меркаба_центр представляет выставка "Зазеркалье", автор Вика Озёркина.
пятница.
25 декабря.
19:оо.
открытие выставки_ "зазеркалье"...автор_ http://victorya-violet.livejournal.com/
а сейчас будет говорить сам автор__ "Вот решила сделать свою первую выставку)) Приглашаю вас на открытие в "Меркаба центр: мастерскую мечтателей" 25 декабря. Будем смотреть картинки, пить чаёк, общаться и делиться своим мнением! Выставка будет проходить по 4 января включительно.
Немного о моем творчестве: очень люблю рисовать. Есть свободное время, беру карандаш, ручку, кисточки, что угодно.... и тут вырывается подсознание... кто это рисует?....порой сама не знаю что рисую, пока не закончу. Иногда переворачиваешь рисунки и видишь что то совершенно другое..как оно могло получиться?.. поэтому в моих рисунках каждый видит свое и мне нравится, когда люди рассказывают что они увидели...)))
Приходите сами, приводите друзей и посмотрите на это своими глазами!"
Ждем Вас 25 декабря, Пт в 19.оо.
Вход, включающий чаёк и сладости: 25 грн.
Предварительная регистрация на событие. Узнать больше.
098 – 902 – 48 – 45
066 – 946 – 12 – 72
м. Лыбидская, ул. П.Любченка 15, оф 310
http://community.livejournal.com/merkaba_centr/10196.html
|
|
|
